2019.12.26 「坂のある町」

坂のある町・・・長崎

家々が上に上に折り重なる様に立ち並ぶ、坂と階段の町。

外国船が行き交う、国際情緒豊かな町

長崎から離れ、他の土地の空気に触れ、また長崎に戻った時、

他にはない空気感を感じた。

この町で、坂と階段で毎日生活している日々の中に

この独特の空気に触れている感触がなんとも嬉しく感じた。

8:15     曇り

A town with a slope… Nagasaki

A town of hills and stairs where houses fold up on top.

a town with an international atmosphere where foreign ships come and go

When I moved away from Nagasaki, touched the air of other lands, and returned to Nagasaki,

I felt a feeling of air like no other.

In this town, in the days of daily life on the slopes and stairs

I was very happy to feel the touch of this unique air. 8:15 Cloudy

 

Noriko Motomuraさんの投稿 2019年12月25日水曜日

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です