2020.5.13 「　Smile　」

ナットキングコールの甘い声。ゆったりとした曲調。
”Smile”を聞いていると
笑顔を忘れない事の大切さを感じます。
今日も笑顔”Smile”で・・・！
笑って　心が痛むときでも
笑って　心が苦しい時でさえも
そうすれば、空は雲に覆われていても、乗り越えらるさ
不安や悲しみを乗り越え、微笑んでいれば・・・
笑って　そうすれば明日は
太陽があなたに輝きをみせてくれるよ
喜びに満ちた顔でキラキラ輝けば
悲しみの跡をすっかり隠し去ってしまう
涙が溢れてきそうな時がある
そんな時こそ一生懸命に頑張って、そして笑うの。　
どうして泣くの？
生きていくことに価値を見出せるようになるのさ
あなたが只笑って微笑むだけで・・・
私なりの訳をしてみました。元気が出ました！
今日も新しい朝のスタートです！！
6:38 素晴らしい晴れ！

The sweet voice of Nat King Cole. A relaxed tone.
When I hear “Smile”
I feel the importance of not forgetting a smile.
Smile today, too.
Even when you laugh and your heart breaks
Even when you’re in pain to laugh
Then the sky will get over, even if it’s covered with clouds.
If you get over your fears and sorrows and smile…
Laugh, and tomorrow
The sun will shine for you
If you shine with a face full of joy
I’m going to hide all the traces of grief
There are times when tears are about to overflow
That’s when i try my best and laugh.　
Why are you crying?
You’ll find value in living.
All you have to do is just laugh and smile.
I tried to translate in my own way. I’m in good spirits!
Today is the start of a new morning!!
6:38 Great sunny!