2020.4.14 「　Heal　the　World　」

「　Heal　the　World　」

マイケルジャクソンが生前作ってくれたこの曲は

まるでマイケルから音楽付きラブレターを頂いたように思えるのは私だけでしょうか？

今の私たちの為に作ってくれたとしか思えない！

優しい歌声の天国のマイケルに、敬意と感謝を込めて・・・

私なりの訳をやってみました。

君の心の中にある場所がある・・・
僕はそれが「愛」だということをしっているよ
「愛」を持った心はは明日よりもずっと輝くことができるんだ
必死で力を尽くせば　泣く必要なんてないと気づくよ
そこには痛みや悲しみなんてないと感じるはずさ

もし君が命をとても大切に思うのなら　そこに辿り着く方法がある
ほんの小さなスペースでいい　そこをより良い場所にするんだ

世界を癒そう　もっと良い場所にしようよ
君のため、僕のため、そしてこの地球の全ての人たちのために

この瞬間にも命を落としている人がいるんだ　もし君が命を大切に思うなら
もっと良い場所にしよう　君と僕たちのために

理由を知りたい？　　そこには偽りを知らない「愛」があるんだ
「愛」は強い！　それは、与えきることの幸福なんだ
やってみれば必ず幸福の中に分かると思うよ　恐れも心配も、感じることはないということが

ただ立っていることをやめて、「生きる事」を始めよう。
ぼくたちが成長するのに、いつだって「愛」があれば十分だって気付くよ

より良い世界を創ろう　より良い世界を創るんだ
世界を癒そう　もっと良い場所にするんだ
君のため、僕のため、そして全地球の人たちのために

この瞬間にも命を落とす人たちがいるんだ。　もし君が命を大切に思うなら
より良い場所を創ろうよ　君と僕たちのために

きっと僕たちが抱いてきた夢は喜びにあふれた姿を現すよ
そして、僕たちがかつて信じた世界が恵みの中で再び輝き出すだろう

なのに、なぜ僕らはこんなに生き苦しい生活を続け
この地球を傷つけ、その魂を虐待するのか？
この地球は天国のように素晴らしいってことは明らかなのに

神の輝きとなろう
僕たちは　とても高く飛ぶことができるんだ
僕らの心を絶対に死なせるわけにはいかない

僕の心の中では　みんな僕の兄弟だって感じるよ
恐れることなく　世界を創ろう　一緒に幸せの涙を流すんだ

すべての国々が剣を捨て、くわに持ち替えるのを想像するんだ
僕たちは必ずそこに辿り着けるはずさ
生きることを大切に思うのなら　少しのスペースでいいんだ
より良い場所を創るために

世界を癒そう　もっと良い場所にするんだ
君のために、僕のために、そして、世界の全ての人たちのために

この瞬間にも死んでいく人々がいるんだ。　もし命を大切に思うのなら
より良い場所を創ろう　君と僕たちのために

僕らの子供たちのために地球を救うんだ
みんなの住む世界を癒そう

00:10 曇り

4月 10, 2020

4月 17, 2020